فیلم بخوان بخوان (Sing Sing) محصول سال ۲۰۲۳، یک درام آمریکایی به کارگردانی گرگ کودار است. این فیلم بر اساس برنامه واقعی “توانبخشی از طریق هنر” در زندان امنیتی سینگ سینگ ساخته شده است . داستان فیلم درباره گروهی از زندانیان است که با شرکت در این برنامه، به اجرای نمایش‌های تئاتری می‌پردازند و از این طریق به بازسازی و توانبخشی خود کمک می‌کنند.
بازیگران اصلی فیلم شامل کولمن دومینگو و پل راچی هستند و همچنین تعدادی از زندانیان سابق که خودشان از اعضای این برنامه بوده‌اند نیز در فیلم حضور دارند . این فیلم در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو ۲۰۲۳ به نمایش درآمد و در تاریخ ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۴ در ایالات متحده اکران شد.
بخوان بخوان، از یک برنامه توانبخشی هنری واقعی در زندان Sing Sing الهام گرفته شده است. این برنامه به زندانیان کمک می کند تا زندگی خود را از طریق هنرهای نمایشی تغییر دهند و از هنر به عنوان ابزاری برای بازسازی شخصیت خود استفاده کنند. این فیلم توسط کلینت بنتلی و گرگ کودار نوشته شده استو بسیاری از بازیگران او در دوران زندان از همان برنامه توانبخشی فارغ التحصیل شدند.این فیلم بیش از 19 روز در ژوئیه 2022 در برخی از زندان‌های بلااستفاده فیلمبرداری شد. پت اسکولا، فیلمبردار، از فرمت فیلم 16 میلی‌متری برای تصویربرداری از چهره‌های انسانی و محدودیت‌های تنگ زندان استفاده کرد. این باعث شد که داستان به صورت طبیعی و موثر به مخاطب منتقل شود.
نسخه زیرنویس فارسی این فیلم را از رسانه کلیک فایلز دانلود و تماشا کنید.
